Times 跟中易宋体（系统自带的宋体）在 Word 里合作多年，只可惜近年中易宋体换了新欢 Calibri ，惹得 Times 独自神伤，而且原来中易宋体就比较细，跟 Times 这种黑又粗并不搭，那怎么办？方正新书宋出现了，它与中易宋体系出同源，而且黑度比中易宋体强了不少，与 Times 搭配恰到好处！而且方正新书宋沿袭方正书宋的西文部分，用的是某种 Bodoni 体（而且只有在方正系列软件中才提供意大利斜体），粗细对比过强，比《泰晤士报》旧版字体有过之无不及，根本无法适配中文部分，所以将其换成 Times 也是两厢情愿的事情了！
用字是 Linotype Times Ten，跟方正新书宋简直天作之合。
Palatino 系列
第一次见到 Palatino 的字形时我还以为是单纯的装饰字体，可读性都成问题，怎会耐看？然而在外国书籍的正文部分频频看见她的身影后，我才悟到了这款字体的真正价值。
由世界著名书法家 Hermann Zapf 设计的这款基于威尼斯抄书员字迹风格的字体，乍一看貌似笔画坑坑洼洼，末端尖锐无比，不是供阅读的料。
但当我将其调作正文字体时，惊讶地发现：这些尖锐的「刺」竟全部化作了视觉移动的良好引导，而且不像 Swift 那样为了加快阅读速度放弃了部分美感，Palatino 在不同字号下保持其难以名其妙处的「优雅」，正如同一设计师的另一名作 Optima 那样，虽然保留了德式字体的「尖锐」感，但正是这「尖锐」，使字形整体反倒显得非常柔和。在大字号下有清晰的美，在小字号下有轻柔的美，乱而不乱，大巧不工。
说到这点，我曾想把某些偏旁同样带有与众不同的「刺」的方正雅宋系列与 Palatino 搭配，可惜雅宋的「刺」与 Palatino 的「尖锐」始终难以等同。Palatino 是一款有些许情感的字体，即便用作正文，这份特殊的感情也丝毫没有削弱，这导致其无论与何种中文宋体（此处指明体）搭配都无法和这种情感相吻合，就像有人拿 Optima 跟同样有所谓「喇叭口」的黑体搭配，风马牛而终不相及。
中文搭配选择建议：别让中文字体说话，让 Palatino 尽情展现自己独特的一面。
依然是方正新书宋，如 Times 一般的沉默正好可以让身边的 Palatino Nova 舒心。
但是我知道你们肯定不甘心找不到完美匹配 Palatino 的字体。其实跟 Palatino 的设计背景和思想（或者有人愿意称「情怀」）相似的中文字体类型是存在的，就是仿宋体。他们同样源于传抄行业被印刷行业取代的时期，同样对印刷工艺作出妥协（Palatino 是适应铸排活字，将书法家的笔迹固定在小小的活字模内，而仿宋则是为了防止磨损，在一些笔画末端加粗了「顿笔」），但又不完全屈从（Palatino 融入了书法要素，仿宋则存留了汉字楷书的美感，不像宋体那样平直单调），始终有一种不「同流合污」的「气节」。
可惜仿宋体的选择实在太少，要想真用在正文的话估计没有读者会买账，现行的几套仿宋要么太细，要么太扁，要不被数字化的轮廓毁掉了所有美感。
直到我在同一天发现了 Palatino Nova 的 Titling （标题用字）款式，以及厉向晨先生的 「文悦古体仿宋」，一切才变得美好起来，尽管汉字和西文的粗细搭配有些别扭，尽管后者由于直接取自典籍字数不够多，尽管这仅仅限于标题用字。但已经足够让 Palatino 在找到一个中文字体依靠了。
文悦古体仿宋 + Palatino Nova Titling
正文字体部分结束
