下文是我对《Skin: The Complete Guide to Digitally Lighting, Photographing, and Retouching Faces and Bodies》中一段公开章节的翻译，如果有兴趣的话可以去买中文版看看，我也可能继续翻译其他的章节，翻译的不好，大家可以一起讨论一下。
当提到皮肤修饰，人们往往想到完美无瑕的模特或者封面女郎，在那种情况下，摄影师想做到的并不是真实，而是尽可能的美丽，即使看起来并不那么真实。皮肤完美无瑕固然很好，但人们也不希望同时看到那种塑料般的效果。皮肤修缮的难点是用不同于皮肤的素材达到最好的效果，看完下文，你就知道如何完全恢复皮肤，没有什么是不可能的。
此图是一位五十岁的美丽女士，但人们更希望看到的是她20岁时候的样子。摄影师化妆师不得不跨越30岁的差距，来满足人们对昔日偶像的要求。 言归正传，开始修图。还是老样子，首先新建一个图层。这个图层的作用是模糊皮肤，作为新皮肤的基础。新图层命名：模糊图层，surface blur layer.
重要的操作都是基于这个图层的，不影响原始图象。
选择滤镜 -> 模糊 -> 表面模糊, 表面模糊是cs2的一种新功能，特别试用于这种情况。
这种模糊保持了明显的边缘，同时也很好的进行了模糊。半径滑块控制模糊的强度，阈值滑块控制图象的清晰程度，这个值越大，清晰程度越差（与其他模式不同）。调节这两个选项，消除所有皱纹（调整阈值滑块直到消除眼睛下方的皱纹）和斑点，但尽可能保持脸部轮廓。
表面模糊后的效果如图。
提示：如果用老版本photoshop, 滤镜-〉杂色 –〉中间值 也是一个非常好的选择，虽然它只有一个滑块，但是也能得到比较好的效果。
当然是不能用这个模糊图层的，建立它的作用是掩盖脸部的皱纹和斑点。添加蒙版盖住这个图层，按住Alt键单击蒙版，用黑色蒙版使原图像显现出来。
在刚才添加的蒙版上擦出想要变平滑的皮肤区域，前景色白色，选用边缘模糊的笔刷，沿着眼，嘴等擦除所有的“坏”皮肤。
进行这步操作的时候一定要仔细，可以隐藏背景图层，看的更清楚一些，或者此图层的透明度改小（39%）。最后，模糊图层的图像看起来应该是下面这个样子：
最后的效果是：皮肤变得非常平滑，但脸部的轮廓和细节还是保持了下来，这种操作需要仔细，多加练习。
皮肤现在看起来光滑了很多，但是颜色和色调看起来不自然，有色块。新建图层，这次按住alt电击新图层，调出图层选项，选择“使用前一图层创建剪贴蒙版”，这样原层的蒙版就能控制新添层了。
选择一个较大的柔边笔刷，按住alt在人脸被模糊的皮肤处取样（眼睛下方），再用非常小的透明度涂抹人脸，消除色块和不自然过度。
