下文是我对《Skin: The Complete Guide to Digitally Lighting, Photographing, and Retouching Faces and Bodies》中一段公开章节的翻译，如果有兴趣的话可以去买中文版看看，我也可能继续翻译其他的章节，翻译的不好，大家可以一起讨论一下。当提到皮肤修饰，人们往往想到完美无瑕的模特或者封面女郎，在那种情况下，摄影师想做到的并不是真实，而是尽可能的美丽，即使看起来并不那么真实。皮肤完美无瑕固然很好，但人们也不希望同时看到那种塑料般的效果。皮肤修缮的难点是用不同于皮肤的素材达到最好的效果，看完下文，你就知道如何完全恢复皮肤，没有什么是不可能的。

此图是一位五十岁的美丽女士，但人们更希望看到的是她20岁时候的样子。摄影师化妆师不得不跨越30岁的差距，来满足人们对昔日偶像的要求。
言归正传，开始修图。还是老样子，首先复制一个图层。这个图层的作用是模糊皮肤，作为新皮肤的基础。新图层命名：模糊图层，surface blur layer.重要的操作都是基于这个图层的，不影响原始图象。