理想状态下，设计师、摄影师工作所用的应该都是美丽且曝光正确的RAW图像。但在现实生活中，由于各种各样的原因，许多照片都是曝光不正确的JPEG格式图像。本期国外精品翻译教程就将告诉大家如何用PS来挽救曝光不足的JPEG图像。
JPEG图像格式的挑战
JPEG，是确定该格式的联合图像专家组（Joint Photographic Experts Group）的首字母缩写，后缀名是.jpg。相比RAW图像格式，JPEG文件格式占用的空间要小得多，适合照片使用。但同时，JPEG文件格式是一种有损压缩格式，意味着缩减图像信息压缩文档大小，每次打开与保存（取决于当时压缩程度）都永久性的降低图像质量，因此，JPEG图像格式并不适于多次编辑的工作情形。
了解过JPEG图像格式的基本情况后，我们还需要明白的是，在很多情况下，我们工作中使用的都是不太理想的JPEG图像，例如曝光不足导致图像细节展示不够。
当然，对于有经验且熟悉后期处理的摄影师来说，拍摄的时候会采用RAW存储方式，以方便后期处理。但RAW图像格式占用空间很大，且现在很多时候我们都是采用手机拍摄，而手机拍摄只能以JPEG格式进行存储。这就意味着有时候你可能会得到一张令你失望的且不易于后期处理的JPEG图像。
此外，有时候在做一些项目时，你可能提供给对方的图像也是JPEG格式图像，那么对方或许会为这些不太理想的JPEG图像感到头疼。
事实上，JPEG格式图像在空间占用方面的优越性很大程度上是以牺牲图像质量来完成的，因此，JPEG格式图像的后期处理并不容易。不过，在强大的Photoshop面前，一切皆有可能。接下来，我们就看看如何用PS挽救曝光不足的JPEG图像。
1.对图像进行评估
下面这张图像就是本PS教程中将要处理的：
图01（我们的示例，一张曝光不足的JPEG图像，由Marie Gardiner拍摄）
首先，我们要对这张图像进行评估，看看究竟问题在哪里。不难发现，这张图像的对比度相当高，两人身后的窗户几乎是白色的，而吧台区域几乎都在阴影状态中。对于相机的测光表来说，这一幕是正确曝光：亮部和暗部都有一个相对平均的参数数值。
但以人们的视觉效果来说，亮部和暗部是非常重要的两个参数组合。在本PS 教程中，我们就将修复暗部的细节来打造更加完整的人物形象。
2.创建色阶调整图层
