这次的国外精品翻译教程将会跟大家一起学习如何利用Photoshop打造波尔卡点人像特效。
波尔卡点特效是由大大小小实心圆点构成的花纹，从远处看，就像颜色逐渐与背景融入阴影中。这种设计最先应用在19世纪的报纸中，以用来显示灰色阴影，而后逐渐流行起来。现在波尔卡点经常用于户外广告、T恤、贴纸、宣传海报等设计中，这种设计元素会充分利用少量的墨水，同时，由于这些圆点通常都很小，因此看起来并不会特别明显。
以前，大圆点更加容易被读者注意到，而利用PS创作的波尔卡点却可以带来一种复古的感觉，让人仿佛又回到了童年时代新闻报纸、卡通漫画的年代。当然，如果整个图像都应用波尔卡点特效，会显得十分俗气。因此，本PS教程中并未在整幅画作中运用波尔卡点特效，这样不仅视觉效果很棒，且还充满了浓厚的复古气息。
图00
Step: 1
打开Photoshop，创建分辨率为300dpi的A4画布。然后将下载好的图像导入到Photoshop中。
导入图片之后，选择魔棒工具（M），将图片中的白色背景选中，这里可以应用Photoshop CS5的新改良特性，精确的选中区域。现在并不用着急删除背景，白色背景在后面会删除掉。我们先创建蒙版，遮蔽掉背景，命名图层为“Gilr 1”，然后在复制，命名为“Girl 2”。
图01
Step: 2
选择“Girl 1”，然后在主菜单栏中选择“滤镜>像素化>彩色半调”，设置最大半径为12像素、角度全部为100°。这里需要注意的是，彩色半调在大图方面的效果会比较好，如果是小图的话，建议尝试“图像>模式>位图”，在应用彩色半调滤镜，这样的效果可能会更好。
图02
Step: 3
为了令图像显得更加具有设计感，我们就要干不一样的事情。首先是减淡图像色彩，主菜单中选择“图像>调整>色相和饱和度”，设置饱和度为0。然后再选择“图像>调整>色阶”，如下图所示，将黑块设置为99、白块设置为205。设置如下图所示。
图03
Step: 4
在图层面板中新建图层，命名为“Brown”，填充颜色深灰色#5a5855。将新建图层放置在“Girl 1”下放，然后选“Girl 1”的白色区域，选择删除白色区域，这样就只看到黑色小点。接着选择“图像>调整>反相”，这样黑点就会变成白点。效果如下图所示。
图04
Step: 5
对“Girl 1”创建图层组（Ctrl+G），设置图层组的混合模式为颜色减淡。现在图层组只有1个图层，菜单栏中选择“滤镜>模糊>高斯模糊”，设置模糊半径为2.5像素。由于混合模式设置为颜色减淡的缘故，模糊效果看起来不会特别明显。
图05
